"Une grande civilisation n'est pas conquise de l'extérieur
"tant qu'elle ne s'est pas détruite elle-même de l'intérieur." W. Durant
Le cœur...
pour Grenouille Fumée.
Merci.
- Ce foie pour Nez Courbé. - Merci.
Feuille de Cacao,
les oreilles.
Merci.
Et pour toi, Émoussé...
les couilles.
Pas encore ça...
Je t'aide.
Alors mange-les !
J'en ai pas besoin. Et les autres non plus, pas vrai ?
Non !
Bien sûr que non !
Parfois !
T'en penses quoi ?
Non !
Non, non !
Mais faut manger ça combien de fois ?
J'ai huit sœurs aînées et un frère.
Père a mangé des couilles de tapir les dix fois.
Je lui dis ?
Désolé. Les couilles servent à rien.
Vous avez jamais essayé ?
On sait même pas quel goût ça a.
Personne ?
Non, mais c'était drôle de te regarder !
C'était ton idée !
Me touche pas !
Calme !
Pourquoi tu les laisses te traiter comme ça ?
Sois fort.
Où est ton orgueil ?
Ça marche... Oui ?
Oui.
C'est juste que je peux pas faire d'enfants.
Je vais te dire quelque chose...
mais je te préviens, elle est très puissante.
De quoi vous parlez ?
De la feuille de soanzo.
La feuille de soanzo ?
Qui se trouve dans les marais du sud.
Voici ce qui m'a donné mes dix enfants.
Non ! Attends...
Tu dois les frotter là où tu sais.
Juste avant ta prochaine tentative.
À appliquer généreusement.
Je sais pas comment vous remercier !
Si ça marche, elle arrêtera peut-être de m'embêter.
Ta femme ?
Non, sa mère.
La vieille sorcière veut être grand-mère.
Donne-moi de la viande.
Tiens, prends ça...
que de la viande.
Haleine de couille.
Que voulez-vous ?
Je suis Ciel de Pierre. Je chasse dans cette forêt depuis l'âge adulte.
Mon père y a chassé avec moi et avant moi.
Patte de Jaguar, mon fils.
Il chasse dans cette forêt avec moi.
Il y chassera avec son fils quand je ne serai plus.
La chasse a été bonne ?
L'eau est riche ici.
La forêt est très généreuse ici.
On demande juste à traverser.
Passez.
Restez sur vos gardes en traversant.
Avançons.
Nos terres ont été ravagées.
On cherche un nouveau commencement.
Vos terres ont été ravagées ?
Oui.
On cherche un nouveau commencement.
Reste tranquille !
Mon fils !
Reste tranquille.
Rentrons au village.
Je vous demande de ne pas raconter ce que vous avez vu dans la forêt.
Tu es troublé.
Oui, je le suis.
Ces gens dans la forêt, qu'as-tu vu en eux ?
Je ne comprends pas.
La peur.
Une peur qui ronge en profondeur.
Elle les a infectés.
Tu l'as vue ?
La peur est une maladie.
Elle s'infiltre dans l'âme de tous ceux qui l'éprouvent.
Elle a déjà gâté ta sérénité.
Je ne t'ai pas élevé pour que tu vives dans la peur.
Chasse-la de ton cœur.
Ne l'amène pas au village.
À l'aurore, nous nous réunirons avec les Anciens
sur la colline sacrée de nos Pères.
Là, nous invoquerons leurs esprits pour qu'ils nous guident.
Ah, le voilà !
Le grand dadais !
Il sert à rien !
Il y arrive pas !
Toi ! Oui, toi !
Avec ton poids et la taille de ton zizi. Tu nous as trompés.
Rentre !
Saloperie ! Allez, entre !
Vieille femme, stop !
Avance !
Tu ne fonctionnes pas !
Ça vous fait rire ?
Donne-moi un petit-fils ou je te fais remplacer !
Mère, ça suffit !
Ne sortez pas tant que vous avez pas fait d'enfant.
Deux, ça serait mieux !
Quoi ?
Des jumeaux, gros tas.
Mère !
Tu ne peux pas t'éloigner ? Il dit qu'il peut pas si t'es assise là.
Allez, au travail.
Maman...
Elle est partie.
Maman, que veux-tu qu'on mange à la veillée ?
J'ai du tapir mais j'ai aussi trouvé ce garçon.
Le garçon. En rôti !
Le tapir sent meilleur. Je pense qu'il est plus frais.
Non, papa ! C'est moi !
J'accroche le garçon ici si on change d'avis.
Attends.
C'est Tortue Rapide, notre aîné.
Oui, c'est moi. Votre aîné !
Dans ce cas, un câlin pour mon aîné...
et un câlin pour mon plus jeune.
Ce sera du tapir.
Un jour, vieil homme...
Un jour, tu ne pourras plus courir !
Et un homme s'assit seul.
Envahi par la tristesse.
Et tous les animaux s'approchèrent de lui et dirent :
"On n'aime pas te voir si triste.
"Demande-nous tout ce que tu veux et tu l'auras."
L'homme dit : "Je veux avoir une bonne vue."
Le vautour dit : "Tu auras la mienne."
L'homme dit : "Je veux être fort, fort."
Le jaguar dit :
"Tu seras fort comme moi."
Ensuite, l'homme dit : "Je veux connaître les secrets de la terre."
Le serpent répondit : "Je vais te les montrer."
Ceci continua avec tous les animaux.
Et quand l'homme eut tous ces présents,
il partit.
Ensuite la chouette dit aux autres animaux :
"Maintenant l'homme connaît et peut faire beaucoup de choses.
"Soudain, j'ai peur."
Le cerf dit : "L'homme a tout ce dont il a besoin.
"Sa tristesse va cesser."
Mais la chouette répondit :
"Non.
"J'ai vu que l'homme a une brèche.
"Aussi profonde qu'une faim sans fin."
"Elle le rend triste et le fait désirer.
"Il continuera de prendre encore et toujours
"jusqu'au jour où le Monde dira
"Je ne suis plus et n'ai plus rien à donner."
Reviens à moi.
Mon fils danse.
Ton fils est heureux.
Que veux-tu ?
Cours !
Maintenant que tu es debout, tu peux tuer ce chien, s'il te plaît ?
Le chien.
Debout ! Debout ! Vite !
Allez dans la forêt.
Courez ! Ne vous retournez pas.
Non ! J'ai peur !
Fixe mes yeux. Fixe-les.
Sois forte.
J'ai peur !
Sois forte.
Attache-le !
Papa !
Les autres. Faut que j'aille les aider.
Non, ne nous quitte pas !
Je reviendrai, je le promets.
Ne pars pas !
Je le promets.
- Reste ! - Papa, ne pars pas !
Appétissante.
Attache-le !
Je le veux vivant !
Désolé, Père.
Ça suffit !
Relevez-le.
Écartez-vous.
Mon fils.
N'aie pas peur.
Presque...
Voilà comment tu t'appelles.
"Presque".
Notre vie est terminée.
Honte à vous.
Honte à vous !
Lâches !
Partons !
On part maintenant.
Ils sont de retour.
Debout !
Levez-vous !
Pierre Aiguisée, tu as oublié d'esquiver.
Ne bouge pas.
Tu peux voir ?
Oui.
Reprends ton poste.
Venez avec nous.
Lève-toi.
Laisse-le tranquille, Presque.
J'ai dit lève-toi.
Debout...
Voilà.
Avancez !
Cet homme est un bon ami à toi.
Ne vous inquiétez pas !
Je vais m'en occuper !
Ce sont les miens maintenant !
Douce Ixchel, tendre mère de la miséricorde.
Protège-les. S'il te plaît. Protège-les.
Encore un.
Tu es prêt ?
Tiens bon ! Tiens bon !
Attends...
Voyons ce qu'il va se passer.
C'est ça !
Dépêche !
Tire, tire !
Vous avez réussi !
Bon travail !
Tu peux respirer ? C'est bien.
Attendez ici.
Où est mon captif ?
Un poids mort.
Il a failli entraîner les autres avec lui.
Je l'ai laissé partir.
Toi. Le laisser partir ?
On doit maintenant faire ce que toi tu veux ?
C'est ce qu'on va voir.
Ne laisse plus personne partir.
En route.
Debout, Presque.
On ne veut pas te perdre pour l'instant.
Debout, fils.
Tu as fait tes preuves aujourd'hui.
Tu as maintenant ta place parmi nous.
Merci, Père.
Prends-le.
Il est à toi.
Il a ôté de nombreuses vies.
Repose-toi.
Frères, pères, mères et épouses défuntes.
Vous avez senti le froid tôt ce matin.
Maintenant, vous ne pouvez pas sentir le froid de cette nuit.
Elle s'est arrêtée de pleurer.
Longtemps avant qu'ils ne reviennent, elle s'est arrêtée de pleurer.
On a vu comment elle s'est battue.
Mais lors du moment final ?
Si elle les a laissés...
la Déesse de l'Échafaud n'a pas de pitié pour les faibles.
Son âme attend la tienne à l'ombre du Ceiba.
J'ai besoin de savoir.
Avant la fin de cette journée, je vais quitter ce monde.
Je vais emmener avec moi autant de ces bâtards que possible.
Et j'embrasserai gaiement les affres de l'Enfer,
si je ne trouve pas là-bas ma Fleur de Ciel.
Faites qu'il ne pleuve pas.
Je suis ici !
Ne l'approchez pas, elle a la maladie.
Recule !
Vous avez peur de moi.
Et ayez peur...
vous tous qui êtes vils.
Voulez-vous savoir comment vous allez mourir ?
Ce moment sacré est proche.
Attention à l'obscurité du jour.
Attention à l'homme qui amène le jaguar.
Observez-le renaître de la boue et de la terre.
Car là où ils vous emmène, il éclipsera le ciel
et effacera la terre.
Vous effacera.
Et mettra fin à votre monde.
Il est avec nous maintenant.
Le jour sera comme la nuit
et l'homme-jaguar vous mènera à votre perte.
Où nous emmènent-ils ?
On parle d'un endroit construit en pierre.
Et que se passe-t-il ?
Je ne sais pas...
mais la terre saigne.
On se rapproche.
Le Salut !
Il a la maladie du rire.
Il t'aime bien !
Aidez-moi !
Sauvez-moi !
Content de vous revoir.
Vous nous ramenez du monde ?
Demande à mon fils.
Combien de captifs ?
Négocie avec mon fils.
Un prix juste.
Comme toujours, faites-moi confiance.
Bien.
Combien vous me proposez ?
Qui va acheter cette femme ?
Non. Trop vieille.
Elle peut être utile.
Elle peut cuisiner, nettoyer...
Vieille femme bonne à rien !
Invendue.
Va. Allez, allez.